■単語編■ ア行
- あげな
- 【意味】あのような 【使い方】あげなこつしよったら(あのようなことをしていると・・・) 【同意語】あげなん、あげん 【類似語】そげなん、そげん
- あっこらへん
- 【意味】あの辺り 【使い方】あっこらへんがよか(あの辺りが良い) 【類似語】ここらへん、そこらへん
- あんたんがた
- 【意味】あなたの家、あなたの家族 【使い方】あんたがたに行ってもいい?(貴方の家に行ってもいいですか?) 【同意語】あんたがた・・・どこさ、肥後さ、肥後どこさ、熊本さ・・・
- いかな
- 【意味】行かないといけない 【使い方】もう、学校にいかな(もう、学校に行かないとね)
- いかん
- 【意味】行かない、だめだ 【使い方】こら、いかん(これはだめだ)、もう、いかん(もうだめだ、もう行かない)
- いけん
- 【意味】行けない、だめだ 【使い方】今日はいけん(今日は行けない、今日は上手くいかない)
- いじくる
- 【意味】触わる([いじくる]は「いじくりまわる」より程度が軽い) 【使い方】そんなにいじくったらダメ!(そんなに触ったら駄目です) 【類似語】こねくる
- いじくりまわる
- 【意味】触りまわる(「いじくりまわる」は[いじくる]より程度が激しい様子) 【使い方】そんなにいじくりまわしたら壊れるよ(そんなに触ったら壊れるよ) 【類似語】こねくりまわる
- いっちょん
- 【意味】少しも、まったく 【使い方】いっちょんできん(全然出来ない)
- いらんこと
- 【意味】余計なこと、おっせかい 【使い方】いらんことしなさんな(余計なことをしちゃダメ)
- うちんがた
- 【意味】自分の家、自分たち仲間のこと 【使い方】うちんがたにこんね(私の家に来ませんか)、うちんがたがかっとー(私たちが勝っている)
- うべりー
- 【意味】薄めなさい、水を足して冷やしなさい 【使い方】お風呂が熱かけんうべりー(お風呂が熱いから水を入れて冷やしてから入りなさい)
- うべる
- 【意味】薄くする、水を足して冷やす 【使い方】焼酎が濃いいけん、もうちょっとうべて(焼酎が濃すぎるので、もう少しお湯を足して下さい)
- えずい
- 【意味】怖い、恐ろしい 【使い方】高かかけん、えずい(高いから恐い)
- おらぶ
- 【意味】叫ぶ 【使い方】もっと大きな声でおらばなわからん(もっと大きな声で叫ばないと何を言っているのか分からない)
- おる
- 【意味】居る 【使い方】まだ、おると?まだ、おる(まだ、居るの?まだ、居ます。)【同意語】おんなー
- おんなー
- 【意味】居る 【使い方】あんたんがた、おんなー?畑らへんにおんなー(あなたの家には、誰か居ますか?畑の近くに居る) 【同意語】おる
■単語編■ カ行
- かたげる
- 【意味】肩に担ぐ 【使い方】あっこらへんの木ば、かたげて持ってき(あの辺りの木を肩に担いで持ってきなさい) 【類似語】からう
- からう
- 【意味】背負う 【使い方】リュックをからう(リュックを背負う) 【類似語】かたげる
- きちょんなー
- 【意味】来てる 【使い方】誰かきちょんなー(誰かが、来られているようです)
- きっきーきー(きっきー)
- 【意味】聞くことができますか?来ることができます 【使い方】そんなしぇからしか事きっきーきー?きっきーくさ(そんな面倒なことを聞けますか?聞くことはできますよ!)
- きんしゃい
- 【意味】来てください 【使い方】またきんしゃい(また来て下さい)
- きんしゃった
- 【意味】来られた 【使い方】お客さんがきんしゃったよ(お客さんが来られましたよ)
- くらす
- 【意味】殴る、殴りつける(暮らすの意味もある) 【使い方】そげんごといいよったらくらすぞ(そんなこと言ったら殴るよ)
- くらしあげる
- 【意味】殴る、殴りつける、くらすよりもっとひどく殴る状態 【使い方】くらされたら、くらしあげちゃれ(殴られたら、もっとひどく殴り返しなさい) 【類似語】ぼてくりこかす
- くろぎり
- 【意味】山や田畑の雑木、草を刈ることで、水田では畦(あぜ)の雑草を昔は大鎌で刈っていた。山では下草や雑木を刈る作業をいう。「黒木(くろき)」とは雑木のことで、その雑木を刈る=切るということで「くろききり」が変化したもの
- げってんまわす
- 【意味】だだをこねるの意味で、「だだをこねる」よりもひどい状態をいう
- こける
- 【意味】転ぶ 【使い方】よう、こけるね(よく、転びますね)
- こねくりまわす
- 【意味】触りまわる、様々な方法を考えあぐねる 【使い方】もうこわけとっちゃけん、そげん、こねくりまわしたっちゃ、どげんもこげんもならんばい(壊れてしまっているから、そんなにあちこち触っても、どうしようもない) 【類似語】いじくりまわる
■単語編■ サ行
- さみー
- 【意味】寒い 【使い方】こん部屋はすーすーして、さみー(この部屋は涼しすぎて寒い)
- さりくりこける
- 【意味】真っ逆さまに転げ落ちる、転げ落ちるのひどい状態 【使い方】猿も木からさりくりこける(猿も木から真っ逆さまに転げ落ちる)
- しっちょー
- 【意味】知ってる 【使い方】しっちょー?しっちょー(知っていますか?知ってます)
- しっとんなー
- 【意味】(他人が)知ってる 【使い方】そげんこと、しっとんなーやろか(そんなことを知ってるかなあ?)
- しなさんな
- 【意味】してはだめ、やってはだめ 【使い方】しなさんなち、いいようやろ(してはだめだと、言ってるでしょ)
- じべた
- 【意味】地面 【使い方】じべたに座ったらきちゃない(地面に座ったら汚い)
- しぇからしー
- 【意味】うるさい、面倒である、うっとうしい 【使い方】あの人のいいようとは、しぇからしかー(あの人が言っている事はうっとーしー) 【類似語】しろしいー、しゃーしー
- しゃーしー
- 【意味】うるさい、面倒である、うっとうしい 【使い方】しゃーしーき、だまっちょき(うるさいから、黙ってなさい) 【類似語】しろしいー、しぇからしー
- しろしい
- 【意味】うっとうしい 【使い方】親はしろしか(親はうっとうしい)雨の日はしろしかー(雨の日はうっとうしい) 【類似語】しぇからしー、しゃーしー
- しんぢょー
- 【意味】死んでいる
- すーすーすー
- 【意味】すきま風が入ってるようで寒々している、涼しげと寒いの中間(スースーする) 【同じ並べ言葉】きっきー、とっとーと
- すいとー
- 【意味】好きだ 【使い方】あんたんこと、すいとー(貴方のことが好きです) 【同意語】すいちょー
- せせくる
- 【意味】中身をかき出す様子 【使い方】魚の身をせせくる。鼻をせせくる。 【注意事項】辞書に「せせる」の同意語として掲載されているので方言ではなく、標準語の可能性がある
- そげな
- 【意味】そのような 【使い方】そげなこつしよったら(そのようなことをしていると) 【同意語】そげなん、そげん 【類似語】あげなん、あげん
■単語編■ タ行
- たぎる
- 【意味】お湯などが沸いている(高温となっている)状態 【使い方】お風呂がたぎっちょらせんね(お風呂を沸かしすぎて熱くなりすぎているのではないですか?)
- ちんかたん
- 【意味】対になっていない様子、ちぐはぐな状態 【使い方】靴下がちんかたんばい(靴下が、ちぐはぐです)
- でたん
- 【意味】とっても 【使い方】でたんでっけー(とても、大きいですね)
- でたん
- 【意味】でたらめ 【使い方】でたんしちょーき(滅茶苦茶にしている)
- どげん
- 【意味】どうですか? 【使い方】どげん?どげんなか(どうですか?なんともありません)
- どげんでも
- 【意味】なにがなんでも、どのようにしてでも 【使い方】どげんでもなるばい(どのようにでもなる)
- どげんもこげんも
- 【意味】どうしても、どのようにしても 【使い方】どげんもこげんもならん(どのようにしても上手くいかない) 【同意語】にっちもさっちもいかん
- とこ
- 【意味】所、家、場所を示す 【使い方】あそこんとこ(あの辺り)、あんたんとこ(あなたの家)
- とっとーと
- 【意味】保管する、とっている、残している 【使い方】この肉、食べんでとっとーと?とっとーと(この肉は、食べないで残しているのですか?残しているのです) 【同じ並べ言葉】きっきーきー、すーすーすー
- とっぺん
- 【意味】頂上、てっぺん、一番上
- どべた
- 【意味】土のうえ【使い方】どべたにへたりこむ(土の上に疲れて座る) 【同意語】じべた
- とぼけなんな
- 【意味】知らないふりをしてはいけない
■単語編■ ナ行
- なおす
- 【意味】しまう、かたずける(標準語のように修理するの意味もある) 【使い方】この機械をなおしといて(この機械をかたずけてくださいと、修理してくださいという二つの意味がある)
- なめくりまわす
- 【意味】あちらこちらをひどく舐めること 【使い方】犬になめくりまわされた(犬にひどく舐めまわされた)
- なら!
- 【意味】それでは、じゃあね(別れる時に使用する) 【使い方】なら、また!(それでは、また会いましょう) 【類似語】ほな、ほんなら、んなら
- なんかかる
- 【意味】もたれかかる、よりかかる 【使い方】もおーすかーん。なんかかんなさんな(あのう、嫌ですから、もたれかかるのは止めて下さい)
- なんしよーとー
- 【意味】何をしてるのですか?暇ですか?私と一緒に遊びませんか? 【使い方】男女の区分無く、ナンパする時に最初に相手にかける言葉。
- なんでんかんでん
- 【意味】なにもかも、全てのこと 【使い方】なんでんかんでん、人のせいにする(全てのことを人のせいにする)
- ぬくい
- 【意味】暖かい 【使い方】今日はぬくいね
- ねぶる
- 【意味】舐める【使い方】切手をねぶって貼る(切手を舐めて貼る)
- ねまる
- 【意味】腐る、軟らかくなる 【使い方】ねまっちょーごとある。よかっちゃない(腐っているようですが大丈夫でしょうか?大丈夫でしょう!)
■単語編■ ハ行
- ばちかぶる
- 【意味】責任をとる、罪をかぶる、罰があたる
- びきたん
- 【意味】カエル(蛙)、大きなカエル
- ひねくる
- 【意味】つねる、色々な考えを導き出す
- ひざぼんさん
- 【意味】膝のさらのこと
- へたりこむ
- 【意味】べったりと座り込む、疲れて座り込んだ状態
- へちゃげる
- 【意味】ペチャンコになる
- ぼっとー
- 【意味】ふっかけている 【使い方】この店はぼっとーばい(この店は料金をふっかけている)
- ほけ
- 【意味】湯気、ぼーっとしている様子 【使い方】ほけんごとしちょう(ボウーっとしている)
- ほたくる
- 【意味】放り出す、放ってしまう、投げ出す 【使い方】仕事をほたくる
- ぼてくりこかす
- 【意味】殴りつけ、転ばせる
- ぼてくりまわす
- 【意味】めちゃくちゃに殴る
- ほんなこつ
- 【意味】本当に 【使い方】ほんなこつ きつかー(本当にきつい)
- ほな、ほんなら
- 【意味】それでは、じゃあね 【使い方】ほんなら、また!(それでは、また会いましょう) 【類似語】なら、んなら
- ほんで
- 【意味】それで
■単語編■ マ行
- ましこましこ
- 【意味】目を見開いて真剣に見ている様子、じっと見ている 【使い方】そんなましこましこ見られたらはずかしか(そんなにじっと見詰められたら恥ずかしい)
- ももど
- 【意味】太もも
■単語編■ ヤラワ行
- よーきた
- 【意味】よく来た(来訪を喜んでいる)
- よーけい(よーけ)
- 【意味】たくさん 【使い方】あまり、よーけつぎなんな(あまり、たくさん注がないでください)
- よか
- 【意味】良い 【使い方】よかこつしたばい(良い事をしました)
- わやくちゃ
- 【意味】めちゃくちゃ、どうしようもない状態
- んなら
- 【意味】それでは、じゃあね 【使い方】んなら、また!(それでは、また会いましょう) 【類似語】ほな、ほんなら、なら
■語尾編■ ア行
- 〜 ー(動詞の語尾を伸ばす)
- 【意味】〜なさい 【使い方】「〜しなさい」と言うとき、「なさい」をとって「しー」となる。「来なさい」は、「きー」となる。「しー」と伸ばさずに「し」と切って使うこともある。「ちゃんとし」「ちゃんとしー」は「ちゃんとしなさい」の意 【参考】しー、せー(しなさい)、きー(きなさい)、よりー(寄りなさい)、きりー(切りなさい)、よんできー(呼んで来なさい)、いきー(行きなさい) 【否定形】〜なさんな 【類似語】〜こんね
■語尾編■ カ行
- 〜か、〜かー
- 【意味】「か」で短く切れば、普通の形容詞と同じ意味。「かー」と語尾をのばして使うと少し強調することになる 【使い方】形容詞の語尾の「い」の代わりに「か」または「かー」をつけて使う 【参考】よか(良い)、あかか(赤い)、くるしか(苦しい)、あつか(暑い)、とんでもなか(とんでもない)
- 〜がー
- 【参考】あぶないがー(危ないよ)
- 〜がた
- 【意味】〜の家、〜の家族 【参考】うちんがた(自分の家)、あんたんがた(あなたの家)、よそんがた(他の家、他人の家)【類似語】○○さんち
- 〜けん
- 【意味】〜だから 【使い方】「〜だから」と言うとき「から」の代わりに「〜けん」をつける 【参考】しとるけん(してるから)、だけん(だから)、いっとうけん、いっとるけん(行ってるから)、とっとるけん(取っているから)
- 〜げん(そげん、あげん、こげん)
- 【使い方】「〜んなに」の代わりに「〜げん」をつける 【参考】そげん(そんなに)、あげん(あんなに)、こげん(こんなに) 【別意語】そげん(そんな様子)、どげん?(どうですか?)
- 〜げん(ね?)
- 【意味】〜な様子、状態、状況、(ね?)がつくと様子を尋ねている 【使い方】「どげん」だけは疑問詞だけ 【参考】そげん(そんな様子)、あげん(あんな風)、こげん(こんな状態)、どげん(どうですか?) 【別意語】そげん(そんなに)、あげん(あんなに)、こげん(こんなに) 【類似語】そげな、あげな、こげな、どげな
- 〜こんね
- 【意味】「〜してきなさい」の意 【使い方】「〜してきなさい」のとき「きなさい」の代わりに「こんね」をつける 【参考】いってこんね(行ってきなさい)、みてこんね(見てきなさい)、してこんね(してきなさい)、 【類似語】〜 ー(いってきー、みてきー、してきー)
■語尾編■ サ行
- 〜しゃい
- 【意味】〜しなさいの意味 【使い方】きんしゃい(来なさい) 【反対語】〜しゃんな
- 〜しゃった
- 【意味】状態を表す 【使い方】きんしゃった(来られた)、しんしゃった(したようだ)
- 〜しゃんな
- 【意味】〜しゃいの否定に使う 【使い方】きんしゃんな(来ないでください)
■語尾編■ タ行
- 〜ち
- 【意味】〜の家、〜の家族 【参考】○○さんち(○○さんの家)、うちんち(私の家)、よそんち(他の家、他人の家) 【類似語】○○さんがた
- 〜ちょー
- 【意味】〜しているの意味 【使い方】「〜している」の代わりに「〜ちょー」をつける 【参考】しっちょー(知っている) 【反対語】〜ちょらん 【類似語】〜とー、〜とる、〜ぢょー、〜とんなー
- 〜ぢょー
- 【意味】〜しているの意味 【使い方】「〜している」の代わりに「〜ぢょー」をつける 【参考】しんぢょー(死んでいる) 【反対語】〜ぢょらん 【類似語】〜とー、〜とる、〜ちょー、〜とんなー
- 〜ちょんなー
- 【参考】きちょんなー(来ている)、かえっちょんなー(帰っている)
- 〜っつぇー
- 【意味】〜した意味 【使い方】自分のやった事を自慢げに言う時に使用する 【参考】〜を食べたっつぇー(何かを食べたことを自慢している)、〜に行ったっつぇー(何処かに行った事を自慢している)
- 〜とー
- 【意味】〜しているの意味 【使い方】「〜している」の代わりに「〜とー」をつける 【参考】いっとー(行ってる、言ってる)、ゆっとー(言ってる)、しっとー(知ってる)、けっとー(蹴ってる)、きとー(着ている、来ている) 【類似語】〜ちょー、〜ぢょー、〜とる、〜とんなー
- 〜とる
- 【意味】〜しているの意味 【使い方】「〜している」の代わりに「〜とる」をつける 【参考】いっとる(行っている、言っている)、しとる(している)、ゆっとる(言っている)、けっとる(蹴っている)、きとる(着ている、来ている) 【反対語】〜とらん 【類似語】〜ちょー、〜ぢょー、〜とー、〜とんなー
- 〜とんなー
- 【意味】〜しているの意味 【使い方】「〜している」の代わりに「〜とんなー」をつける 【参考】きとんなー(来ている、着ている)、しとんなー(している)しっとんなー(知っている)、いっとんなー(言っている、行っている)けっとんなー(蹴っている) 【反対語】〜とんなれん 【類似語】〜ちょー、〜ぢょー、〜とー、〜とる
■語尾編■ ナ行
- 〜ねー
- 【意味】状態を表す言葉で、その状態を強調する 【使い方】あぶねー(危ないね) 【類似語】〜ばい(いいばい)、〜じょー(こんじょー)
■語尾編■ ラ行
- 〜らへん
- 【意味】〜の近く、〜の近所 【使い方】場所を示す言葉の後につける 【参考】うちらへん(自分の家の近く、自分たちの家の近く)、そこらへん、そっちらへん(その辺り)、あそこらへん、あっちらへん(あの辺り)、ここらへん、こっちらへん(この辺り)、えきらへん(駅の近く)
- 〜りー
- 【意味】〜なさい 【使い方】動詞の後につけて「〜なさい」の代わりに「りー」をつけてつかう 【参考】ねりー(寝なさい)、よりー(寄りなさい)、かえりー(帰りなさい)、のりー(乗りなさい)、きりー(切りなさい) 【否定形】〜なさんな 【類似語】〜 ―、〜きー、〜こんね
■語尾編■ ヤラワ行
- ん
- 【意味】否定の意味 【使い方】「〜ない」の代わりに「〜ん」をつけて使う 【参考】いかん(行かない、だめだ)いけん(いけない、行けない)、いかれん(行けない)、おんなれん、おらん(居ない)、こけん(転ばない)、しとんなれん、しとらん(していない)、つまらん(つまらない)、できん、でけん(出来ない、仕上がらない)、わからん(分からない)
- ん
- 【意味】「〜してご覧なさい」の意 【使い方】「〜してご覧なさい」の代わりに「〜ん」をつけて使う 【参考】みてん(見てご覧なさい)